miércoles, 26 de agosto de 2009

" Los muros tienen orejas" por Claudie Bastide


EL GRITO


« Les murs ont des oreilles… »

On dit que les murs ont des oreilles , et si les murs pouvaient parler de la souffrance insupportable des exclus : ceux qui sont de l’autre côté ?

Et si les murs pouvaient crier pour exprimer l’oppression et l’étouffement de l’homme par l’homme ?

Même la nature honteuse de l’homme s’évertue à cacher ces excroissances nauséabondes .

Négations de notre liberté

Symboles de séparation, d’isolement et de haine

Symboles de notre incapacité à accepter l’autre dans sa différence …..

Et pourtant , c’est bien l’homme qui construit les murs encore et encore pour son propre malheur.

Alors pourquoi ne pas construire un « mur d’amour » où chaque brique d’amour

unirait les hommes les uns aux autres , « un mur d’union » , transparent et infini,

sorte de garde-fou à notre noirceur ?

Claudie Bastide


"Las paredes tienen orejas ..."

Dicen que las paredes tienen oídos, y si las paredes pudieran hablar del sufrimiento insoportable de los excluidos: los del otro lado?

Y si las paredes pudieran gritar para expresar la opresión y la represión del hombre por el hombre?

Incluso la naturaleza vergonzosa del hombre se esfuerza por ocultar estas excrecencias nauseabundas.

Negaciones de la libertad

Símbolos de la separación, el aislamiento y el odio

Los símbolos de nuestra incapacidad de aceptar las diferencias de los demás ... ..

Y sin embargo, es el hombre que construyó los muros una y otra vez por su propia desgracia.

¿Por qué no construir un "muro de amor", donde cada ladrillo sea de amor

unir a los hombres entre sí, "una pared común, transparente e infinita como salvaguarda de nuestra oscuridad?


Claudie BAstide

No hay comentarios:

Publicar un comentario